Maravillas Aguiar Aguilar, profesora de lengua árabe de la Universidad de La Laguna, imparte el 26 de abril, a las 12.00 horas, en la Casa de Colón, la conferencia de clausura del ‘II Seminario de Territorios Ibéricos e Identidades Atlánticas. Imágenes, representaciones e interpretaciones de las comunidades atlánticas, desde la Antigüedad a la actualidad’. Titulada ‘Precisiones léxicas para una Historia del Atlántico que tenga en cuenta las fuentes árabes medievales: las palabras Uqiyānus (Océano Atlántico) y al-Baḥr al-Muḥīṭ (Mar Circundante)’, la ponencia completa el contenido multidisciplinar de temas de investigación universitaria en el contexto del universo atlántico.

Esta cita indispensable para interesados en el análisis del universo atlántico ha reunido en la Casa de Colón a más de una decena de expertos de España y Portugal. La dirección está a cargo de Javier Luis Álvarez Santos, profesor de Historia Moderna de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria e investigador del CHAM-Centro de Humanidades de la Universidade Nova de Lisboa.

Maravillas Aguiar Aguilar es profesora de lengua árabe en la Universidad de La Laguna (Tenerife, España). Como filóloga se ha especializado en la investigación de la historia intelectual y científica árabe a través de textos árabes del Cairo mameluco y del Magreb al-Aqsà (benimerines y sa'adíes). Desde 2019, se ha centrado en la traducción del árabe al español de textos de Ibn al-Jatib (1313-1374), Abu l-Hasan al Basti al-Qalasadi (1412-1486) y Ahmad b. Qasim al-Hayari (1570-1642). El objetivo es comprender las circunstancias personales e intelectuales de tres personas que vivieron en contextos límite. Su línea de investigación principal es el estudio de situaciones de continuidad científica e intelectual en aparentes sociedades y periodos discontinuos de los siglos XIV a XVII.

La segunda y última jornada del Seminario incluye conferencias centradas en el leitmotiv ‘La construcción del Atlántico’. José Antonio González Marrero, de la Universidad de La Laguna, abre la sesión a las 10:00 horas con su ponencia ‘El Atlántico inaccesible en las obras geográficas de la corte carolingia’. A continuación, Pedro Javier Sosa Alonso, de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, disertará sobre ‘El arte rupestre en el contexto de la colonización hispana del mundo atlántico’. Por último, Duarte Nuno Chaves, de la Universidade dos Azores, impartirá su charla ‘Contributos para o estudo de um itinerário da alimentação, com origem na farinação dos cereais, nos arquipélagos dos Açores, Madeira e Canárias’.

Para finalizar el congreso, el día 26 por la tarde tendrá lugar la presentación del libro ‘Viagens à volta da mesa nas ilhas da Macaronésia. Itinerários turísticos do património gastronómico e vinícola’. El acto contará con la intervención del coordinador de la edición, el doctor Duarte Nuno Chaves, investigador del CHAM-Centro de Humanidades y profesor en la Universidade dos Azores. Estará acompañado por el doctor Carlos Fernández Hernández, director de la Cátedra de Agroturismo y Enoturismo de la Universidad de La Laguna, y el doctor Juan Manuel Santana Pérez, Catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

Análisis multidisciplinar del imaginario atlántico

Este encuentro internacional se ha estructurado en tres paneles temáticos: ‘Al encuentro del Atlántico’, ‘El Atlántico en circulación’ y ‘La construcción del Atlántico’. Todo gira en torno al océano que conecta los continentes europeo, americano y africano. Pero, ¿cuáles son los objetos de análisis? El profesor Álvarez Santos aclara que el encuentro es multidisciplinar, lo que significa que concurrirán expertos de distintas áreas de conocimiento. “Participan especialistas en historia de distintas épocas; también entran especialistas en literatura o filología”, explica el coordinador. “Analizaremos cómo se construye ese imaginario del espacio atlántico, a partir de la civilización clásica, pasando por el mundo árabe y la Edad Media, hasta llegar a la actualidad, donde las relaciones entre Canarias y África son un elemento importante a destacar”. Participan investigadores canarios, pero también de distintas universidades peninsulares y portuguesas.

El II Seminario Internacional ´Territorios Ibéricos e Identidades Atlánticas´, que forma parte del conjunto de las actividades de la Semana internacional de Portugal que organiza la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria entre los días 25 y 29 de abril, cuenta además con la participación de un conjunto de especialistas, en cuyas líneas de investigación han aplicado diferentes perspectivas de estudio (sociales, políticas, económicas, culturales, etc.) al mundo ibérico en el Atlántico.

Programa del ‘II Seminario de Territorios Ibéricos e Identidades Atlánticas. Imágenes, representaciones e interpretaciones de las comunidades atlánticas, desde la Antigüedad a la actualidad’. Casa de Colón. 25 y 26 de abril.

Lunes 25 de abril

9:30 h. Bienvenida

9:45 h. Conferencia inaugural:

Santiago Tinoco Rubiales, Universidad de Sevilla.

‘El Atlántico en las redes crediticias y bancarias de la primera globalización (siglos XVI al XVIII)’.

10.30 h-12.00 h: Sesión 1: Al encuentro del Atlántico

Alberto Baena Zapatero, Universidad de Salamanca.

‘Microhistoria y género en la América colonial: el caso de dos mujeres frente a la justicia civil y eclesiástica’.

Nira Santana Montañez, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

‘A propósito del estudio del miedo en Canarias durante el Antiguo Régimen’.

Manuel Fernández de Chávez, Universidad de Sevilla.

‘Entre Sevilla y Cartagena de Indias. Redes portuguesas de mercaderes de esclavos, 1575-1600’.

12.30 h-14.00 h: Sesión 2: El Atlántico en circulación

Sergio Hernández Suárez, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

‘La implantación de la administración local castellana en el Atlántico: el concejo de La Palma en el siglo XVI’.

Ana Isabel López-Salazar Codes, Universidad Complutense.

‘Eclesiásticos portugueses en la Edad Moderna: identidad y categorías sociales’.

Daniel Castillo Hidalgo, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

‘Ejes de la Globalización: los puertos canarios en la etapa contemporánea’.

Martes, 26 de abril

10.00 h.-11.30 h.: Sesión 3: La construcción del Atlántico

José Antonio González Marrero, Universidad de La Laguna.

‘El Atlántico inaccesible en las obras geográficas de la corte carolingia’.

Pedro Javier Sosa Alonso, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.

‘El arte rupestre en el contexto de la colonización hispana del mundo atlántico’.

Duarte Nuno Chaves, Universidad de Azores.

‘Contributos para o estudo de um itinerário da alimentação, com origem na farinação dos cereais, nos arquipélagos dos Açores, Madeira e Canárias’.

12.00 h.  Conferencia de clausura

Maravillas Aguiar Aguilar, Universidad de La Laguna.

‘Precisiones léxicas para una Historia del Atlántico que tenga en cuenta las fuentes árabes medievales: las palabras Uqiyānus (Océano Atlántico) y al-Baḥr al-Muḥīṭ (Mar Circundante)’.

19.00 h. Presentación del libro ‘Viagens à volta da mesa nas ilhas da Macaronésia. Itinerários turísticos do património gastronómico e vinícola por Duarte Nuno Chaves’ (coordinador); Carlos Fernández Hernández (Cátedra de Agroturismo y Enoturismo de Canarias) y Juan Manuel Santana Pérez (Catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria).