‘Alhanía’ es el término del árabe hispánico con el que se conoce a las alcobas abovedadas donde las mujeres del al-Ándalus compartieron inquietudes culturales que florecieron en un mundo femenino particular, amparado por el refinamiento erudito de los omeyas. Carmen Agredano, cantante y compositora cordobesa afincada en Canarias, promueve con este nombre un espectáculo multidisciplinar donde se entrelaza, con un prisma femenino, la música, la poesía, la historia y las imágenes del califato de los Omeya, con capital en Córdoba. La cita es en la Casa de Colón, el 28 de abril, a las 19:30 horas, con entrada gratuita hasta completar aforo.

 Carmen Agredano, ganadora de un Goya a la mejor canción original por ‘Nana de la hierbabuena’, de la película ‘La voz dormida, de Benito Zambrano, impulsa una novedosa iniciativa que, según sus palabras, “reúne varias disciplinas artísticas como memoria de las mujeres de al-Ándalus”.

Junto a ella, la escritora y periodista Matilde Cabello expondrá la conferencia ‘Wallada, Ziryab y el tópico del harén’, mostrando cómo la música andalusí aparece íntimamente unida a la poesía femenina de al-Ándalus. Destacará la autora el relevante papel de Wallada y otras poetas árabes, como génesis de la literatura escrita por mujeres.

Carmen Agredano ilustrará este florecimiento cultural femenino cantando sus propias composiciones originales para ‘Alhanía’, inspiradas en la música andalusí. La acompañará con laúd árabe el músico Ner Suárez. Por último, la artista plástica Pilar Rodiles realizará una intervención gráfica con imágenes tratadas de Wallada.

Sororidad femenina en la dinastía omeya

Las ‘alhanías’ preservaban los anhelos femeninos tras celosías, según explican las creadoras del proyecto, “en un tiempo sin horas para confiarse cuitas y sabiduría. Solidaridad que trasciende clases sociales para aportar conocimientos sin distinción y que ilustra Wallada, princesa omeya, con Muhya, hija de un vendedor de higos, a quien no sólo educa, sino que inicia en el arte de la poesía femenina que las mujeres andaluzas introducen y expanden por Occidente”.

Estos recintos se convierten en un refugio donde mirarse, un espacio para imaginar poemas, imágenes y canciones, un encuentro íntimo. “Umbría, quietud de alcoba, bóvedas en las que resuenan suspiros y versos. Confidencias, silencios que hermanan: sororidad. Mirar sin ser vista. Acercarse a mundos desconocidos, a ciencias prodigiosas, a la sapiencia”, detalla el proyecto multidisciplinar.

A través de encuentros y diálogos surge una confluencia de culturas, de expresiones artísticas que tienen relación con mujeres de otros tiempos que, en opinión de las creadoras del espectáculo, “perviven en las actuales a través de su verbo, de sus imágenes y sonidos, de su filosofía y, fundamentalmente, en su manera de enfrentar el destino”.

Explican las impulsoras de ‘Alhanía’ que “buscamos en este proyecto el sueño de una obra plural y total en su esencia. Nos sentimos identificadas frente a experiencias próximas en su fondo, forjando un cierto clima espiritual común. Relaciones y confluencias entre manifestaciones artísticas en favor de la multiplicidad, fomentando la interpretación de contextos interculturales”.

Trayectoria de Carmen Agredano

Carmen Agredano González (La Coronada de Fuenteovejuna, Córdoba, 16 de junio de 1956) es licenciada en Filología Hispánica, poeta, cantante y compositora andaluza. Reside en Gran Canaria, en el barrio capitalino de Vegueta desde 1985. En 2012 ganó el Goya a la mejor Canción Original por ‘Nana de la hierbabuena’, tema central de la película ‘La voz dormida’, de Benito Zambrano.

Durante su estancia en Cuba, escribe el poema ‘Nana de la hierbabuena’ y lo envía a Benito Zambrano, que en aquellos momentos está rodando la película ‘La voz dormida’, inspirada en la novela de Dulce Chacón. El director le pide que ponga una melodía, y el resultado es la nana flamenca, con ritmo de zambra, que canta la actriz Inma Cuesta, que da vida al personaje de Hortensia, la joven madre encarcelada que se despide de su criatura la noche antes de ser fusilada.

‘La voz dormida’ se estrena en septiembre de 2011 en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián. Obtiene la Concha de Plata para María León como mejor actriz revelación y nueve nominaciones a los premios Goya. En febrero de 2012, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas concede tres premios Goya a la película, siendo uno de ellos para ‘Nana de la Hierbabuena’, de Carmen Agredano, como mejor canción. El mismo año 2012 es homenajeada por el Ayuntamiento de Fuenteovejuna y nombrada hija predilecta de La Coronada.

En 2013 compone y canta ‘En la eternidad’, tema central del ‘docudrama’ ‘Sombras de Papel, Gran Canaria Siglo XVIII’, del director canario Domingo Doreste. En 2014, estrena, con la colaboración de la Escuela de Música de Fuenteovejuna, el proyecto ‘Sueños de Siesta’. En 2015 presenta en la Casa Góngora, de Córdoba, el libro de poemas ‘Esquinas sin sombra’. En abril de 2016 colabora con el grupo promotor del futuro monumento en la Cárcel de Mujeres de las Cortes de Barcelona, en el homenaje a Maria Salvo Iborra. Ese mismo año colabora de nuevo con el director Domingo Doreste, con el texto y la música de la canción ‘Como los vientos’, tema principal del documental ‘La habitación del fondo’, en homenaje a la escritora, pintora y escultora canaria Pino Ojeda en el centenario de su nacimiento. Experta conocedora de la copla y la música del mundo rural andaluz, a menudo participa en congresos y ponencias sobre la importancia de este género musical.