FiltradoEventos

Qué tenemos esta semana

Publicador de contenidos

Taller ‘El ciclo del libro. Todo sobre el proceso creativo de un libro’
17/09/2024
Duración: De 16:30 a 19:00

Taller ‘El ciclo del libro. Todo sobre el proceso creativo de un libro’

Casa-Museo Tomás Morales

Taller ‘El ciclo del libro. Todo sobre el proceso creativo de un libro
Jueves 12, martes 17 y miércoles 18 septiembre 2024. 17:30 a 20:00 h
Casa-Museo Tomás Morales


El taller pretende abordar desde el punto de vista didáctico la praxis literaria desde su génesis hasta el producto final. En un total de seis conferencias se abordarán temas relativos a la autoría, la comunicación, la edición, la distribución, la traducción y la venta en librerías. Esta propuesta pretende, por tanto, dar luz al farragoso mundo editorial y acercar su realidad al público en general y, en especial, a aquellas personas con inquietudes literarias.


Programa completo en pdf aquí
 

Martes 12 septiembre

Sesión 1. 17:30 h

La autoría. Por Andrea Cabrera Kñallinsky y Santiago Gil

Escribir una novela. De dónde surge la idea, cómo se estructura, cómo se materializa. Diálogo entre dos autores en el que cada uno expondrá cuál es su método y qué hicieron para encontrar editorial.

 

Sesión 2. 19:00 h

La comunicación. Por Elena Palacios y Andrea Cabrera Kñallinsky

Importancia de la comunicación en la venta de libros. Cuál es el trabajo del Departamento de Comunicación de una editorial y, si la editorial no lo tiene, cuál es el trabajo que puede hacer el autor para favorecer la difusión.

 

Martes 17 septiembre

Sesión 3. 17:30 h

La editorial. Por Aldo García Arias

En qué consiste su labor, cómo le llegan los manuscritos, cómo valora el interés de la publicación de un manuscrito, cuáles son las correcciones de textos que normalmente hace, cuánto tiempo se tarda entre que decide que va a publicar un manuscrito y ya está en las librerías; qué sucede con un libro una vez publicado, cuál es la relación con los distribuidores, el almacenamiento de ejemplares, los costes derivados de una publicación en el tiempo. Explicación de las figuras del agente literario y del lector de una editorial.

 

Sesión 4. 19:00 h

La distribución. Por Aldo García Arias

El distribuidor. Importancia de la distribución, en qué consiste su labor comercial y logística, cuál es la relación con las librerías, qué sucede desde que les llega un libro hasta que se pone a la venta; diferencia de la distribución en Canarias y en la Península, importancia de elegir una u otra editorial en función de la distribución. Explicación de la estructura de una distribuidora y qué diferencias hay entre grandes grupos y grupos independientes. Cuáles son los costes asociados y la productividad de los títulos.

 

Miércoles 18 septiembre

Sesión 5. 17:30 h

La traducción. Por Amalia Bosch Benítez

Cuando entra en escena, cómo se enfrenta a la traducción de un texto literario; cómo se trasladan los dichos, expresiones o dobles sentidos de un idioma a otro cuando estos no existen en el nuevo; qué peligros tiene la traducción literal, qué papel jugará la IA en la traducción literaria, qué formación es la ideal para este trabajo específico, ¿es mejor que sea también autor?, anécdotas de su carrera.

 

Sesión 6. 19:00 h

La librería. Por Aldo García Arias y Antonio Rivero Rodríguez

Relación con las distribuidoras. Las librerías como dinamizadoras culturales: qué actividades acogen y cuál es su influencia en la venta de libros y en el fomento de la lectura. El librero como gestor de espacios, la importancia de la personalidad de la librería y cómo influye en la recepción y confianza de los lectores.


Entrada gratuita. Aforo limitado.


Casa-Museo Tomás Morales
Plaza de Tomás Morales, s/n. Villa de Moya. Gran Canaria
www.tomasmorales.com