Veintidós ilustradores que han recreado el pulso literario de los relatos cortos escritos por otras tantas autoras españolas contenidos en el volumen ‘Hnegra’ editado por Alrevés, se exhiben en una muestra que será inaugurada en la sede de la Biblioteca Insular (calle Remedios, 7) el día 10 de octubre, a  las 19.00 horas.

La muestra citada se impulsa en el marco de la iniciativa Festival Hnegra, una plataforma de literatura, ilustración, música y performances de género negro y policial alrededor de los personajes femeninos, que llega ahora a Las Palmas de Gran Canaria de la mano del Cabildo de la isla. Hnegra es un proyecto del novelista, editor, productor teatral e inventor de conceptos culturales Fernando Marías (Bilbao, 1958), ganador de los Premios Nadal o Biblioteca Breve.

La singular edición de Alrevés, la más importante y activa editorial de la literatura negra independiente de nuestro país, propuso a las escritoras elaborar una historia de género protagonizada por una mujer que no podía ser policía ni representante de la ley, para luego encargar a diferentes ilustradores un trabajo visual alrededor de cada relato.

Comisariada por Gonzalo Pernas, esta muestra que el público podrá contemplar en el salón de actos de la planta baja del citado edificio hasta el día 12 de noviembre, exhibe los trabajos de Tyto Alba, Raquel Aparicio, Laia Arqueros, MB Richart, Riki Blanco, Enrique Bonet, Arturo Elena, Pepe Farruqo, Sagar Forniès, Jorge González, Maite López, Sara Morante, Elena Odriozola, Javier Olivares, Joaquín Perterra, Dídac Pla, Esteve Polls, Paco Roca, Alfonso Rodríguez Barrera, Santiago Sequeiros, Eva Vázquez y Fernando Vicente. La exposición puede visitarse de lunes a viernes, de 9.00 a 19. 00 horas.

Las versiones visuales de los relatos interpretan de manera libre y empleando distintas técnicas artísticas los textos de las escritoras, todos ellos protagonizados por una mujer inmersa en una atmósfera negra y criminal que podía ser asesina o víctima, heroína o malvada, pero no agente de policía ni representante del aparato de la justicia. Las ilustraciones adaptan o revisan, desmontan y vuelven a construir las veintidós historias, en un rico ejercicio de reinvención y fusión creativa que en algunos casos ha sido compartido, porque como señala el responsable de este proyecto, Fernando Marías, “cada relato contiene una mirada doble y única y sus dos creadores son protagonistas inseparables”.

Collages, monotipos a tinta montados y coloreados digitalmente, lápices y pasteles, acuarelas, acrílico sobre papel… son algunas de las técnicas empleadas por los artistas en estas obras en las que palabra e imagen se articulan en un mismo libro permitiendo que el relato y la ilustración se complementen y se enriquezcan mutuamente.

Tras la inauguración de la muestra será exhibido el largometraje ‘Fanny Pelopaja’, del cineasta Vicente Aranda, director de una de las mejores películas del género negro producidas en España durante la década de los ochenta. La Biblioteca Insular del Cabildo grancanario proyecta la mencionada cinta el día 10 de octubre, a las 20.00 horas.  

Partiendo de una novela de Andreu Martín llamada ‘Prótesis’, Aranda formula un thriller convulsivo de venganza en el que su protagonista desciende al fango de las pasiones desatadas y frenéticas.

El cineasta canario Elio Quiroga será el encargado de presentar el filme que Aranda coproduce a principios de la década de los ochenta entre España y Francia y que ambienta en los barrios bajos de Barcelona. Sus protagonistas son Fanny Cottençon Bruno Cremer, Francisco Algora, Berta Cabré e Ian Sera. Además, el director introduce como narrador un personaje secundario, el de una socióloga que está interpretada por Paca Gabaldón.